お 気 に 入 り

小林市


宮崎県小林市 移住促進PRムービー “ンダモシタン小林”

宮崎県小林市の移住促進PRムービー「ンダモシタン小林」(N’da-mo-shita’n KOBAYASHI)です。 或るフランス人男性の視点を通して描きだされる、その素晴らしくもちょっぴり不思議な小林市の風景。 ラストには衝撃の結末が…!?

■てなんど小林プロジェクト 西諸弁に興味が湧いたら、見てみよう!
西諸弁ポスターや西諸弁Tシャツなど、小林市ならではの楽しいコンテンツがいっぱい!
tenandoproject.com/index.html
■小林市ポータルサイト 住みたくなったら、見てみよう!
くらしや観光の情報が盛りだくさん!じょじょんよかとこ、住んみやん。
www.city.kobayashi.lg.jp

▼以下、ネタバレ注意!
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
この動画は、小林市の方言である「西諸弁」の訛りを逆手にとり、その魅力を最大限活用した「空耳・ブランデッド・コンテンツ」。実は、フランス人男性が話している言葉は、最初から最後まで全編フランス語ではなく、紛れも無い「西諸弁」なのです。 ちなみに、「んだもしたん」とは、西諸弁で「おやまあ!」という意味。 YouTubeの「字幕機能」をオンにすると、主人公が喋るディ〜プな西諸弁(小林市の方言)の字幕が見られます!
▼テロップの文字起こしや、字幕機能の設定方法、ネタバレの詳細はコチラ
cms.city.kobayashi.lg.jp/tempimg/150827102405201508271144040f.pdf

■おばあさんとフランス人男性の会話(標準語)
久しぶりねぇ〜
私も なんとかかんとか 暮らしていましたよ
もう ここに住んで 何年になるかねぇ?
そんなことは 覚えてないですよ〜
■おばあさんとフランス人男性の会話(西諸弁)
めずらしが〜
おや よいなこ いきちょったがよ
何年にないけねぇ
そいなたしたん

■西諸弁辞典
【〜も〜】とても〜だ。※〜は形容詞 【おい】私/僕 【おぜよな】とても/沢山 【引っきょわん】引き合わない/相応しくない 【〜ど(〜どん)】〜です/〜だ 【どけ】どこ 【じょじょんな】とても/たいそう 【ひったまがる】驚く  【じゃっどん】しかし/それなのに 【ないごてか】何故か/どうした訳か 【〜げながよ】〜らしい 【おっぜご】とても/激しく 【どひこ】どれ程/どれだけ 【んだもしたん】おやまあ!/なんということだろう 【へげな】変わった/奇妙な 【いお】魚 【おてっき】沢山/たいそう 【〜みやん】〜してごらんなさい/〜してみなさい 【うんめど】美味しいよ 【し】人 【け忘れる】忘れる 【おてちた】落ち着いた/居ついた 【めずらしい】久しぶりだ 【よいなこ】なんとかかんとか/やっとこさで 【いきちょった】暮らしていた 【そいなた】そんなことは 【したん】覚えてない/知らない/分からない

注目のグルメスポット

地鶏黒木屋小林店
居酒屋宮崎市内から10号線を小林方面へ
小林 居酒屋 しゃぶしゃぶ もつ鍋
カラオケ本舗まねきねこ小林店
居酒屋国道268合線をえびの方面へ
年中無休!持込OK!激安カラオケ♪

注目の宿

恵の湯 神の郷温泉
旅館小林市内
北霧島の杉木立に囲まれたのどかなたたずまい。豊富な湯量が湧き出る高濃度炭酸泉を100%源泉掛け流し!
極楽温泉 匠の宿
旅館宮崎南部(都城・えびの・日南)
極楽温泉 匠の宿は、高千穂の峰(霧島連山)の麓に佇む、昔の懐かしさを思わせる宿です。
ホテルプラザ <宮崎県>
ホテル小林市内
インターネット完備、全35室のホテルです。小林駅・バスセンター・スーパー・銀行・郵便局まで徒歩3分!!

月間ランキング

小林市の関連動画

495677c6497a3ba743c526042da5c17d
おしえてください|日々のうたごえプロジェクト
宮崎県小林市 その他暮らし
28c7ef6b22dc0644b2242e231edd62a0
願い|日々のうたごえプロジェクト
宮崎県小林市 その他暮らし
6291676d3df13a143dc2a977618daad4
なんもないまち|日々のうたごえプロジェクト
宮崎県小林市 その他暮らし
c6de439ce71ece8c923aa5fadd76b3c4
母へ|日々のうたごえプロジェクト
宮崎県小林市 その他暮らし
11789aa0712ef13c86913d9f961c37b6
田舎道 -Country Road-|日々のうたごえプロジェクト
宮崎県小林市 その他暮らし
86a7a0445a19bee2894bebec2400852d
田舎女子高生|日々のうたごえプロジェクト
宮崎県小林市 その他暮らし
f543f2ed5504fa52bca55164d844534d
Pure Green Kobayashi-City Miyazaki, Japan 4K (Ultra HD) – 宮崎県小林市
宮崎県小林市 観光
c8c742324543b3e6c99b887f1730d00e
生駒高原コスモス祭り&ナイトコスモス2016
宮崎県小林市 イベント
911f07bbc61bdcc242decc682ac13446
宮崎県小林市 観光促進PRムービー “ンダモシタン小林 360VR”
宮崎県小林市 観光
45fb84a9023b61cac3849eae5f604997
小林市出の山
宮崎県小林市 自然観光
もっと見る
f62f507094eb6870fd1a585c18ba87a7
宮崎こばやし熱中小学校PR動画( 新宿歌舞伎町篇)30秒
宮崎県小林市 その他暮らし
d7266c12df4497c9119e0f96a7d8ee24
宮崎こばやし熱中小学校PR動画(銀座篇)30秒
宮崎県小林市 その他暮らし
976e2d3b850ded335732e8b90297c20e
宮崎こばやし熱中小学校PR動画(スカイツリー篇)30秒
宮崎県小林市 その他暮らし
a071bfbc297e98c9bbc7e9ee826ff18d
宮崎こばやし熱中小学校PR動画「人間」篇90秒
宮崎県小林市 その他暮らし
baa8a8401eb8e3bd34d17f6a516b1d7c
宮崎こばやし熱中小学校PR動画120秒
宮崎県小林市 その他暮らし
6e155fe0a4647826402615e68e3f8f16
小林市成人式2017
宮崎県小林市 イベントニュース式典・大会・フェア暮らし
34bd91a99dcce8f1d01573310eb3c4a7
小林市の冬の風物詩”イルミネーション”(2016年)
宮崎県小林市 イベントイルミネーション
091023c1b1bc802d1593fdc8d9d344b7
こばやし秋まつり2016
宮崎県小林市 イベント祭り
c7a046787f47cb911fdcbeea2950aad5
今宵 古事記神話の世界が霧島岑神社で蘇る「古の誘い(いにしえのいざない)」
宮崎県小林市 イベント祭り
3e59bca6819cc0747a58d8d3c550058c
宮崎県小林市 PRムービー“サバイバル下校” 90sec|Survive Way Home
宮崎県小林市 移住